Turns out, there really are two different frequencies, depending on whether or not you have option S876A (315MHz option). I'm guessing this is a country-specific option. Here's an example for 22W wheels:
https://www.realoem.com/bmw/enUS/sho...diagId=36_2437