Thanks of the images.
It still looks to me like the bumper skin could be detached and removed, even with the the hitch receiver attached. It looks like there is room to shift it away from the vehicle w/ the gap shown.
Those difficult to remove bolts would be easy w/ the bumper skin removed, just like when it was installed.
2011 BMW OEM Hitch