Great write up with clear pics of all the fasteners. Nice fluid extractor/pump and custom cut collection bottle
.
Did you perform a calibration using a diag/scan tool after the fluid change?
Additional notes:
Make sure the vehicle is level front to back and side to side to get the most accurate fluid level. This goes for any fluid that uses a fill plug.
After I filled mine and fluid ran out, I spun the front drive shaft by hand a few times and was able to add additional fluid. I probably drained more out since I have a drain plug and let it drain for an hour while I did some other work.