Oil cooler internal failure?
In theory oil pressure should be higher than coolant pressure when running so hopefully the lube side of things will be ok. Although once you shut if off residual coolant pressure may have forced some coolant into the engine. I would not run it until you figure out what failed but it looks like a few hundred coolant flushes in your future
