If you comparing 255 40 21 in front (confirmed that they fit) to 265 40 21 they are very similar in size (see link) so maybe he is right. However, you would like to have it confirmed before ordering.
https://www.tacomaworld.com/tirecalc...0r21-265-40r21