The Canadian website is now accurate. It now has the MSport pkg shown, and the "illustrated" car comes up with the proper visuals when you select the MSport option. Pricing is also accurate now. Additionally, it seems one cannot configure a X3 35i without the Tech pkg. That is new also, and is in line with the problems at the SC plant re parts from Japan for the non-Nav cars.
Maybe my "contact BMWCanada" note helped get this done.
Thanks, BMW Canada.