Performance Control basically allows you to throw it around corners a bit quicker...
It also increases the speed limitation. E.g. 130mph for a stock X3 30d, 137mph for X3 30d M Sport (M Sport includes Performance Control in the UK)
Not that I've tested this of course