Good question and I don't think you can unless it recognises coords on one of the other fields.
It must recognise coords as an input though because you can use Google Send to Car and I'm sure this will send coords.
Without internet connectivity on either the car's SIM or your mobile's SIM you may not be able to get coords entered.
Chances of BMW adding this as an update? Very slim!