Alright, cruising on other forums around the Internet, I found this thread:
https://www.pistonheads.com/gassing/...f=72&t=1605022
This gentleman describes exactly what I had described above and he mentioned that BMW diagnosed it as a 'failed DSC hydro unit'.
Anyone have any experience with that?