Even with DSC "completely off" I suspect there is some kind of mild brake-activated traction control in play. You really need to be aggressive with the throttle in these types of situations.
F25 X3 N20:
2010 B8 A4 2.0T quattro (current)/
2013 F25 X3 x28 N20 (babymobile)