That looks pretty easy to replace. Why not attempt to remove the damaged part first? It should give you some idea how the new part will go on.
P.S. I know people in Chicago don't respect other's cars. I was on vacation there a couple of years ago and others damage the front and back of my car.